Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni] Vladimír Brabec – Philippe Noiret (Philippe Bruneau-Teissier), Jiří Prager – Gérard Jugnot (Georges Morel), Jan Schánilec – Jean-Luc Bideau (Édouard Martigues), Jana Paulová – Charlotte Kady (Gisèle), Tomáš Töpfer – Daniel Russo (Marcel Bourdon), Valérie Zawadská – Béatrice Agenin (Hélène), Jan Dolanský - Maxime Boidron (Sébastien), Helena Friedrichová – Sophie Desmarets (Delphine), Josef Somr – Daniel Gélin (převozník), Hana Talpová - Sophie Desmarets (Delphine), Milan Riehs, Vítězslav Bouchner, Jan Bidlas, Ivana Měřičková, Ivo Kubečka, Věra Petráková, Zdeněk Jelínek, Šárka Joklová, Luděk Čtvrtlík, Jiří Havel, Hana Czivišová, Otto Rošetzký, Václav Legner, a další.
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Zuzana Trymlová
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1998
